Salmos 71:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 10
Salmos 71:10
| ← Salmos 71:9 | Salmos 71:10 (RV1909) | Salmos 71:11 → |
|---|---|---|
No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
|
Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,
|
Diciendo: Dios lo ha dejado: perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 mis enemigosH341 han tratado de mí; y los que acechanH8104 mi almaH5315, consultaronH3289 juntamenteH3162,
Hebreo original
כִּי־אָמְרוּ אֹויְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נֹועֲצוּ יַחְדָּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָמְר֣וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | — |
אוֹיְבַ֣/י |
'oy.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/שֹׁמְרֵ֥י |
ve./sho.me.Rei | H8104 | HC/Vqrmpc | |
נַ֝פְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
נוֹעֲצ֥וּ |
no.'a.Tzu | H3289 | HVNp3cp | |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- han tratado de mí; y los que acechan — Salmos 10:9, Salmos 56:6, Proverbios 1:11
- acechan — 1 Samuel 19:11, Salmos 37:32-33, Jeremías 20:10
- consultaron — 2 Samuel 17:1-14, Salmos 2:2, Salmos 83:3, Mateo 26:3-4, Mateo 27:1
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 23:7, Salmos 31:15, Salmos 35:15, Salmos 119:42, Isaías 36:4, Daniel 9:25, Juan 11:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; LARGA VIDA
- Nave’s: ENEMIGO; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún