Proverbios 7:3

← Proverbios 7:2	Proverbios 7:3 (RV1909)	Proverbios 7:4 →
Guarda mis mandamientos, y vivirás; y mi ley como las niñas de tus ojos.	Lígalos á tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.	Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; y á la inteligencia llama parienta:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lígalos^H7194 á^H5921 tus dedos^H676; escríbelos^H3789 en^H5921 la tabla^H3871 de tu corazón^H3820.

Hebreo original

קָשְׁרֵם עַל־אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
קָשְׁרֵ֥/ם	ka.she.Re/m	H7194	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ	'etz.be.'o.Tei./kha	H676	HNcfpc/Sp2ms
כָּ֝תְבֵ֗/ם	ka.te.Ve/m	H3789	HVqv2ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
ל֥וּחַ	Lu.ach	H3871	HNcmsc
לִבֶּֽ/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): probablemente significa brillar; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 6:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 7 › Versículo 3