Proverbios 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 28
Proverbios 6:28
| ← Proverbios 6:27 | Proverbios 6:28 (RV1909) | Proverbios 6:29 → |
|---|---|---|
¿Tomará el hombre fuego en su seno, sin que sus vestidos se quemen?
|
¿Andará el hombre sobre las brasas, sin que sus pies se abrasen?
|
Así el que entrare á la mujer de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la tocare.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿AndaráH1980 el hombreH376 sobreH5921 las brasasH1513, sinH3808 que sus piesH7272 se abrasenH3554?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־יְהַלֵּךְ אִישׁ עַל־הַגֶּחָלִים וְרַגְלָיו לֹא תִכָּוֶינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יְהַלֵּ֣ךְ |
ye.ha.Lekh | H1980 | HVpi3ms | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גֶּחָלִ֑ים |
ha./ge.cha.Lim | H1513 | HTd/Ncbpa | |
וְ֝/רַגְלָ֗י/ו |
ve./rag.La/v | H7272 | HC/Ncfdc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִכָּוֶֽינָה |
ti.ka.Vei.nah | H3554 | HVNi3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): o (femenino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de una raíz no usada que significa brillar o encender; una brasa
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3554 — כָּוָה (kâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, pinchar o penetrar; de ahí, ampollar (como escociendo o penetrando)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido