Proverbios 31:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 29
Proverbios 31:29
| ← Proverbios 31:28 | Proverbios 31:29 (RV1909) | Proverbios 31:30 → |
|---|---|---|
Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.
|
Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.
|
Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MuchasH7227 mujeresH1323 hicieronH6213 el bienH2428; mas túH859 las sobrepujasteH5927 áH5921 todasH3605.
Hebreo original
רַבֹּות בָּנֹות עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל־כֻּלָּנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַבּ֣וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
בָּ֭נוֹת |
Ba.not | H1323 | HNcfpa | |
עָ֣שׂוּ |
'A.su | H6213 | HVqp3cp | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וְ֝/אַ֗תְּ |
ve./'At | H859 | HC/Pp2fs | |
עָלִ֥ית |
'a.Lit | H5927 | HVqp2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֻּלָּֽ/נָה |
ku.La./nah | H3605 | HNcmsc/Sp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sobrepujaste — Efesios 5:27
Referencias recíprocas (2): Lucas 1:28, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún