Proverbios 3:30

← Proverbios 3:29	Proverbios 3:30 (RV1909)	Proverbios 3:31 →
No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.	No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.	No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 pleitees con^H5973 alguno sin razón^H2600, si^H518 él no^H3808 te ha hecho^H1580 agravio^H7451.

Hebreo original

אַל־ [תָּרֹוב כ] (תָּרִיב ק) עִם־אָדָם חִנָּם אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תרוב	rîyb	H7378	HVqj2ms	—
עִם	'im-	H5973	HR
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	—
חִנָּ֑ם	chi.Nam	H2600	HD
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
גְמָלְ/ךָ֣	ge.ma.le./Kha	H1580	HVqp3ms/Sp2ms
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 14:10, Ezequiel 38:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 3 › Versículo 30