Proverbios 23:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 2
Proverbios 23:2
| ← Proverbios 23:1 | Proverbios 23:2 (RV1909) | Proverbios 23:3 → |
|---|---|---|
CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;
|
Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.
|
No codicies sus manjares delicados, porque es pan engañoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ponH7760 cuchilloH7915 á tuH859 gargantaH3930, siH518 tienesH1167 gran apetitoH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשַׂמְתָּ שַׂכִּין בְּלֹעֶךָ אִם־בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתָּ֣ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqp2ms | |
שַׂכִּ֣ין |
sa.Kin | H7915 | HNcmsa | |
בְּ/לֹעֶ֑/ךָ |
be./lo.'E./kha | H3930 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בַּ֖עַל |
Ba.'al | H1167 | HNcmsc | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H3930 — לֹעַ (lôaʻ, lo'ah): de לוּעַ (lûwaʻ) [H3886]; la garganta
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7915 — שַׂכִּין (sakkîyn, sak-keen'): intensivo quizá del mismo que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906] en el sentido de שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; un cuchillo (como puntiagudo o afilado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Génesis 27:14, Proverbios 12:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; CUCHILLOS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; GULA; ABNEGACIÓN
- Nave’s: TEMPLANZA; CIUDADANOS; HUÉSPED; COSTUMBRES; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN; TEMPLANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido