Proverbios 19:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 18
Proverbios 19:18
| ← Proverbios 19:17 | Proverbios 19:18 (RV1909) | Proverbios 19:19 → |
|---|---|---|
A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
|
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
|
El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CastigaH3256 á tu hijoH1121 en tantoH3588 que hayH3426 esperanzaH8615; mas noH408 se excite tu almaH5315 para destruirloH4191.
Hebreo original
יַסֵּר בִּנְךָ כִּי־יֵשׁ תִּקְוָה וְאֶל־הֲמִיתֹו אַל־תִּשָּׂא נַפְשֶׁךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַסֵּ֣ר |
ya.Ser | H3256 | HVpv2ms | |
בִּ֭נְ/ךָ |
Bin./kha | H1121 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
תִּקְוָ֑ה |
tik.Vah | H8615 | HNcfsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הֲ֝מִית֗/וֹ |
ha.mi.T/o | H4191 | HVhc/Sp3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשָּׂ֥א |
ti.Sa' | H5375 | HVqj2ms | — |
נַפְשֶֽׁ/ךָ |
naf.She./kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): literalmente un cordón (como un lazo); figuradamente, esperanza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Castiga — Proverbios 13:24, Proverbios 22:15, Proverbios 23:13-14, Proverbios 29:15, Proverbios 29:17, Hebreos 12:7-10
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 21:18, 1 Samuel 3:13, Efesios 6:4, Hebreos 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún