Proverbios 16:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 16 > Versículo 29
Proverbios 16:29
| ← Proverbios 16:28 | Proverbios 16:29 (RV1909) | Proverbios 16:30 → |
|---|---|---|
El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.
|
El hombre malo lisonjea á su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno:
|
Cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El hombreH376 maloH2555 lisonjeaH6601 á su prójimoH7453, y le hace andarH3212 por el caminoH1870 noH3808 buenoH2896:
Hebreo original
אִישׁ חָמָס יְפַתֶּה רֵעֵהוּ וְהֹולִיכֹו בְּדֶרֶךְ לֹא־טֹוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
חָ֭מָס |
Cha.mos | H2555 | HNcmsa | |
יְפַתֶּ֣ה |
ye.fa.Teh | H6601 | HVpi3ms | |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/הוֹלִיכ֗/וֹ |
ve./ho.li.Kh/o | H3212 | HC/Vhp3ms/Sp3ms | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): abrir, es decir, ser (causativamente, hacer) espacioso; por lo general, figuradamente (en sentido mental o moral), ser (causativamente, hacer) simple o (de manera siniestra) engañar
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Nehemías 5:9, Proverbios 3:29, Proverbios 20:19, Isaías 65:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún