Proverbios 16:25

← Proverbios 16:24	Proverbios 16:25 (RV1909)	Proverbios 16:26 →
Panal de miel son los dichos suaves: suavidad al alma y medicina á los huesos.	Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.	El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hay^H3426 camino^H1870 que parece derecho^H3477 al hombre^H376, mas su salida son caminos de muerte^H4194.

Hebreo original

יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָוֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֵ֤שׁ	yesh	H3426	HTm
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
יָ֭שָׁר	Ya.shor	H3477	HAamsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc	—
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ	ve./'a.cha.ri.Ta/h	H319	HC/Ncfsc/Sp3fs	—
דַּרְכֵי	dar.khei-	H1870	HNcbpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 16 › Versículo 25