Números 9:16

← Números 9:15	Números 9:16 (RV1909)	Números 9:17 →
Y el día que el tabernáculo fué levantado, la nube cubrió el tabernáculo sobre la tienda del testimonio; y á la tarde había sobre el tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta la mañana.	Así era continuamente: la nube lo cubría, y de noche la apariencia de fuego.	Y según que se alzaba la nube del tabernáculo, los hijos de Israel se partían: y en el lugar donde la nube paraba, allí alojaban los hijos de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así^H3651 era^H1961 continuamente^H8548: la nube^H6051 lo cubría^H3680, y de noche^H3915 la apariencia^H4758 de fuego^H784.

Hebreo original

כֵּן יִהְיֶה תָמִיד הֶעָנָן יְכַסֶּנּוּ וּמַרְאֵה־אֵשׁ לָיְלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כֵּ֚ן	ken	H3651	HTm
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
תָמִ֔יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
יְכַסֶּ֑/נּוּ	ye.khas.Se./nu	H3680	HVpi3ms/Sp3ms
וּ/מַרְאֵה	u./mar.'eh-	H4758	HC/Ncmsc
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: FUEGO; EL SUMO SACERDOTE; TABERNÁCULO; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: NUBE; FUEGO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 9 › Versículo 16