Números 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 8 > Versículo 4
Números 8:4
| ← Números 8:3 | Números 8:4 (RV1909) | Números 8:5 → |
|---|---|---|
Y Aarón lo hizo así; que encendió enfrente del candelero sus lámparas, como Jehová lo mandó á Moisés.
|
Y esta era la hechura del candelero: de oro labrado á martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado á martillo: conforme al modelo que Jehová mostró á Moisés, así hizo el candelero.
|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaH2088 era la hechuraH4639 del candeleroH4501: de oroH2091 labrado á martilloH4749; desdeH5704 suH1931 pieH3409 hastaH5704 susH1931 floresH6525 era labradoH4749 á martillo: conformeH1931 al modeloH4758 queH834 JehováH3068 mostróH7200 á MoisésH4872, asíH3651 hizoH6213 el candeleroH4501.
Hebreo original
וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֨ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
הַ/מְּנֹרָה֙ |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa | |
מִקְשָׁ֣ה |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יְרֵכָ֥/הּ |
ye.re.Kha/h | H3409 | HNcfsc/Sp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
פִּרְחָ֖/הּ |
pir.Cha/h | H6525 | HNcmsc/Sp3fs | |
מִקְשָׁ֣ה |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | |
הִ֑וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
כַּ/מַּרְאֶ֗ה |
ka./mar.'Eh | H4758 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶרְאָ֤ה |
her.'Ah | H7200 | HVhp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּנֹרָֽה |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): obra redondeada, es decir, moldeada a martillo (repujado)
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): un cáliz (natural o artificial); en general, flor
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Trabajo derrotado — Éxodo 25:18, Éxodo 37:7, Éxodo 37:17, Éxodo 37:22
- modelo — Éxodo 25:9, Éxodo 25:40, 1 Crónicas 28:11-19, Hebreos 8:5, Hebreos 9:23
- hechura — Éxodo 25:31-39, Éxodo 37:17-24
Referencias recíprocas (1): Éxodo 25:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLAN DIVINO, DEL TABERNÁCULO Y EL TEMPLO
- Nave’s: OBRA DE MARTILLO; CANDELERO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún