Números 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 7 > Versículo 17
Números 7:17
| ← Números 7:16 | Números 7:17 (RV1909) | Números 7:18 → |
|---|---|---|
Un macho cabrío para expiación;
|
Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos de cabrío, cinco corderos de un año. Esta fué la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab.
|
El segundo día ofreció Nathanael hijo de Suar, príncipe de Issachâr.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y para sacrificioH2077 de pacesH8002, dosH8147 bueyesH1241, cincoH2568 carnerosH352, cincoH2568 machos de cabríoH6260, cincoH2568 corderosH3532 de un añoH8141. EstaH2088 fué la ofrendaH2077 de NaasónH5177, hijoH1121 de AminadabH5992.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/זֶ֣בַח |
u./le./Ze.vach | H2077 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שְּׁלָמִים֮ |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
בָּקָ֣ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
שְׁנַיִם֒ |
she.na.Yim | H8147 | HAcmda | |
אֵילִ֤ם |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
חֲמִשָּׁה֙ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
עַתּוּדִ֣ים |
'a.tu.Dim | H6260 | HNcmpa | |
חֲמִשָּׁ֔ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
כְּבָשִׂ֥ים |
ke.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
חֲמִשָּׁ֑ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
זֶ֛ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
קָרְבַּ֥ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | — |
נַחְשׁ֖וֹן |
nach.Shon | H5177 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּינָדָֽב |
'a.mi.na.Dav | H5992 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H5177 — נַחְשׁוֹן (Nachshôwn, nakh-shone'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; encantador; Nachshon, un israelita
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): de עַם (ʻam) [H5971] y נָדַב (nâdab) [H5068]; pueblo de liberalidad; Aminadab, el nombre de cuatro israelitas
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): o עַתֻּד (ʻattud); de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; preparado, es decir crecido del todo; hablado solo (en plural) de machos cabríos, o (figurativamente) líderes del pueblo
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- NORTE — 1 Corintios 14:33
- paces — Levítico 3:1-17, 2 Corintios 5:19-21
- Esta fué la ofrenda — Números 2:1, Números 10:1
Referencias recíprocas (3): Números 2:3, 1 Crónicas 2:10, Mateo 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; DEDICACIÓN; JUDÁ, LA TRIBU DE; OFRENDAS; OFRENDAS DE PAZ; TABERNÁCULO
- Nave’s: NAASÓN; NAASÓN; OFRENDAS DE PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido