Números 7:11

← Números 7:10	Números 7:11 (RV1909)	Números 7:12 →
Y ofrecieron los príncipes á la dedicación del altar el día que fué ungido, ofrecieron los príncipes su ofrenda delante del altar.	Y Jehová dijo á Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, á la dedicación del altar.	Y el que ofreció su ofrenda el primer día fué Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jehová^H3068 dijo^H559 á Moisés^H4872: Ofrecerán^H7126 su ofrenda^H7133, un^H259 príncipe^H5387 un^H259 día^H3117, y otro^H259 príncipe^H5387 otro^H259 día^H3117, á la dedicación^H2598 del altar^H4196.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום יַקְרִיבוּ אֶת־קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
נָשִׂ֨יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
אֶחָ֜ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לַ/יּ֗וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
נָשִׂ֤יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
לַ/יּ֔וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
יַקְרִ֨יבוּ֙	yak.Ri.vu	H7126	HVhi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קָרְבָּנָ֔/ם	ka.re.ba.Na/m	H7133	HNcmsc/Sp3mp
לַ/חֲנֻכַּ֖ת	la./cha.nu.Kat	H2598	HR/Ncfsc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): iniciación, es decir, consagración
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 8:1, 1 Reyes 8:63

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 7 › Versículo 11