Números 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 5
Números 6:5
| ← Números 6:4 | Números 6:5 (RV1909) | Números 6:6 → |
|---|---|---|
Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.
|
Todo el tiempo del voto de su nazareato no pasará navaja sobre su cabeza, hasta que sean cumplidos los días de su apartamiento á Jehová: santo será; dejará crecer las guedejas del cabello de su cabeza.
|
Todo el tiempo que se apartare á Jehová, no entrará á persona muerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 el tiempoH3117 del votoH5088 de su nazareatoH5145 noH3808 pasaráH5674 navajaH8593 sobreH5921 su cabezaH7218, hastaH5704 que sean cumplidosH4390 los díasH3117 deH834 su apartamientoH5144 á JehováH3068: santoH6918 seráH1961; dejará crecerH1431 las guedejas del cabelloH8181 de su cabezaH7218.
Hebreo original
כָּל־יְמֵי נֶדֶר נִזְרֹו תַּעַר לֹא־יַעֲבֹר עַל־רֹאשֹׁו עַד־מְלֹאת הַיָּמִם אֲשֶׁר־יַזִּיר לַיהוָה קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּל פֶּרַע שְׂעַר רֹאשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵי֙ |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
נֶ֣דֶר |
Ne.der | H5088 | HNcmsc | |
נִזְר֔/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּ֖עַר |
Ta.'ar | H8593 | HNcbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַעֲבֹ֣ר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְלֹ֨את |
me.Lot | H4390 | HVqc | |
הַ/יָּמִ֜ם |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַזִּ֤יר |
ya.Zir | H5144 | HVhi3ms | |
לַ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
קָדֹ֣שׁ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa | |
יִהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
גַּדֵּ֥ל |
ga.Del | H1431 | HVpc | |
פֶּ֖רַע |
Pe.ra' | H6545 | HNcmsc | — |
שְׂעַ֥ר |
se.'Ar | H8181 | HNcmsc | |
רֹאשֽׁ/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): mantenerse apartado, es decir, (intransitivamente) abstenerse (de comida y bebida, de impureza, e incluso del culto divino (es decir, apostatar)); específicamente, apartar (para propósitos sagrados), es decir, dedicar
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): pelo (como si estuviera agitado o erizado)
- H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): un cuchillo o navaja (que deja desnudo); también una vaina (por estar desnuda, es decir, vacía)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6545 — פֶּרַע (peraʻ, peh'-rah): el cabello (como despeinado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- navaja — Jueces 13:5, Jueces 16:17, Jueces 16:19, 1 Samuel 1:11, Lamentaciones 4:7-8, 1 Corintios 11:10-15
Referencias recíprocas (7): Números 6:2, Números 6:4, Números 6:11, Números 6:18, Ezequiel 44:20, Hechos 18:18, Hechos 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NAVAJAS
- Torrey’s: EL CABELLO; CABEZA
- Nave’s: FRATERNIDAD; NAZAREO; NAVAJA; RASURADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún