Números 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 36 > Versículo 8
Números 36:8
| ← Números 36:7 | Números 36:8 (RV1909) | Números 36:9 → |
|---|---|---|
Para que la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu en tribu; porque cada uno de los hijos de Israel se allegará á la heredad de la tribu de sus padres.
|
Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres,
|
Y no ande la heredad rodando de una tribu á otra: mas cada una de las tribus de los hijos de Israel se llegue á su heredad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cualquieraH3605 hijaH1323 que poseyere heredadH5159 de las tribusH4294 de los hijosH1121 de IsraelH3478, con algunoH259 de la familiaH4940 de la tribuH4294 de su padreH1 se casaráH802, para que los hijosH1121 de IsraelH3478 poseanH3423 cada unoH376 la heredadH5159 de sus padresH1,
Hebreo original
וְכָל־בַּת יֹרֶשֶׁת נַחֲלָה מִמַּטֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְאֶחָד מִמִּשְׁפַּחַת מַטֵּה אָבִיהָ תִּהְיֶה לְאִשָּׁה לְמַעַן יִירְשׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלַת אֲבֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בַּ֞ת |
bat | H1323 | HNcfsa | |
יֹרֶ֣שֶׁת |
yo.Re.shet | H3423 | HVqrfsa | |
נַחֲלָ֗ה |
na.cha.Lah | H5159 | HNcfsa | |
מִ/מַּטּוֹת֮ |
mi./ma.tOt | H4294 | HR/Ncmpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֒ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/אֶחָ֗ד |
le./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
מִ/מִּשְׁפַּ֛חַת |
mi./mish.Pa.chat | H4940 | HR/Ncfsc | |
מַטֵּ֥ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
אָבִ֖י/הָ |
'a.Vi./ha | H1 | HNcmsc/Sp3fs | |
תִּהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
לְ/אִשָּׁ֑ה |
le./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | |
לְמַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
יִֽירְשׁוּ֙ |
yi.re.Shu | H3423 | HVqi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
נַחֲלַ֥ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
אֲבֹתָֽי/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hija — 1 Crónicas 23:22
Referencias recíprocas (2): Génesis 38:8, Números 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: HEREDERO; HERENCIA; TIERRA; MATRIMONIO; MILCA; PROPIEDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún