Números 35:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 35 > Versículo 30
Números 35:30
| ← Números 35:29 | Números 35:30 (RV1909) | Números 35:31 → |
|---|---|---|
Y estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.
|
Cualquiera que hiriere á alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida: mas un solo testigo no hará fe contra alguna persona para que muera.
|
Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado á muerte: mas indefectiblemente morirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CualquieraH3605 que hiriereH5221 á algunoH5315, por dichoH6310 de testigosH5707, moriráH7523 el homicidaH7523: mas unH259 solo testigoH5707 noH3808 hará feH6030 contra alguna personaH5315 para que mueraH4191.
Hebreo original
כָּל־מַכֵּה־נֶפֶשׁ לְפִי עֵדִים יִרְצַח אֶת־הָרֹצֵחַ וְעֵד אֶחָד לֹא־יַעֲנֶה בְנֶפֶשׁ לָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַ֨כֵּה |
Ma.keh- | H5221 | HVhrmsc | |
נֶ֔פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
לְ/פִ֣י |
le./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
עֵדִ֔ים |
'e.Dim | H5707 | HNcmpa | |
יִרְצַ֖ח |
yir.Tzach | H7523 | HVqi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/רֹצֵ֑חַ |
ha./ro.Tze.ach | H7523 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/עֵ֣ד |
ve./'Ed | H5707 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַעֲנֶ֥ה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms | |
בְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
לָ/מֽוּת |
la./Mut | H4191 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir, príncipe
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): propiamente, hacer pedazos, es decir, matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Génesis 23:11, Éxodo 21:12, Éxodo 21:20, Números 35:16, Deuteronomio 13:14, Mateo 5:21, 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún