Números 33:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 33 > Versículo 40
Números 33:40
| ← Números 33:39 | Números 33:40 (RV1909) | Números 33:41 → |
|---|---|---|
Y era Aarón de edad de ciento y veinte y tres años, cuando murió en el monte de Hor.
|
Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel.
|
Y partidos del monte de Hor, asentaron en Salmona.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el CananeoH3669, reyH4428 de AradH6166, que habitabaH3427 al mediodíaH5045 en la tierraH776 de CanaánH3667, oyóH8085 como habían venidoH935 los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד וְהוּא־יֹשֵׁב בַּנֶּגֶב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן בְּבֹא בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֗ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
עֲרָ֔ד |
'a.Rad | H6166 | HNp | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בַּ/נֶּ֖גֶב |
ba./Ne.gev | H5045 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
בְּ/בֹ֖א |
be./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6166 — עֲרָד (ʻĂrâd, ar-awd'): Arad, nombre de un lugar cerca de Palestina, y también de un cananeo y un israelita
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún