Números 33:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 33 > Versículo 3
Números 33:3
| ← Números 33:2 | Números 33:3 (RV1909) | Números 33:4 → |
|---|---|---|
Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus estancias con arreglo á sus partidas.
|
De Rameses partieron en el mes primero, á los quince días del mes primero: el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano alta, á ojos de todos los Egipcios.
|
Estaban enterrando los Egipcios los que Jehová había muerto de ellos, á todo primogénito; habiendo Jehová hecho también juicios en sus dioses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De RamesesH7486 partieronH5265 en el mesH2320 primeroH7223, á los quinceH2568 díasH3117 del mesH2320 primeroH7223: el segundoH4283 día de la pascuaH6453 salieronH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478 con manoH3027 altaH7311, á ojosH5869 de todosH3605 los EgipciosH4714.
Hebreo original
וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כָּל־מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֤וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵֽ/רַעְמְסֵס֙ |
me./ra'.me.Ses | H7486 | HR/Np | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָֽ/רִאשׁ֔וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה |
ba./cha.mi.Shah | H2568 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֛ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֖וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֣דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֑וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
מִֽ/מָּחֳרַ֣ת |
mi./mo.cho.Rat | H4283 | HR/Ncfsc | |
הַ/פֶּ֗סַח |
ha./Pe.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
יָצְא֤וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | — |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/יָ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
רָמָ֔ה |
ra.Mah | H7311 | HVqrfsa | |
לְ/עֵינֵ֖י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4713 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): el día siguiente o (adverbialmente) mañana
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7486 — רַעְמְסֵס (Raʻmᵉçêç, rah-mes-ace'): Rameses o Raamses, un lugar en Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primero — Éxodo 12:2, Éxodo 13:4
- partieron — Génesis 47:11, Éxodo 1:11, Éxodo 12:37
- alta — Éxodo 14:8, Salmos 105:38, Isaías 52:12, Miqueas 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún