Números 32:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 6
Números 32:6
| ← Números 32:5 | Números 32:6 (RV1909) | Números 32:7 → |
|---|---|---|
Por tanto, dijeron, si hallamos gracia en tus ojos, dése esta tierra á tus siervos en heredad, y no nos hagas pasar el Jordán.
|
Y respondió Moisés á los hijos de Gad y á los hijos de Rubén: ¿Vendrán vuestros hermanos á la guerra, y vosotros os quedaréis aquí?
|
¿Y por qué prevenís el ánimo de los hijos de Israel, para que no pasen á la tierra que les ha dado Jehová?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y respondióH559 MoisésH4872 á los hijosH1121 de GadH1410 y á los hijosH1121 de RubénH7205: ¿VendránH935 vuestrosH859 hermanosH251 á la guerraH4421, y vosotrosH859 os quedaréisH3427 aquíH6311?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן הַאַחֵיכֶם יָבֹאוּ לַמִּלְחָמָה וְאַתֶּם תֵּשְׁבוּ פֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
גָ֖ד |
gad | H1410 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
רְאוּבֵ֑ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
הַ/אַֽחֵי/כֶ֗ם |
ha./'a.chei./Khem | H251 | HTi/Ncmpc/Sp2mp | |
יָבֹ֨אוּ֙ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אַתֶּ֖ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
תֵּ֥שְׁבוּ |
Te.she.vu | H3427 | HVqi2mp | |
פֹֽה |
Foh | H6311 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): del imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] y בֵּן (bên) [H1121]; ved un hijo; Rubén, un hijo de Jacob
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vosotros os quedaréis aquí — 2 Samuel 11:11, 1 Corintios 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: GALAAD; PRISA; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; EGOÍSMO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido