Números 32:30

← Números 32:29	Números 32:30 (RV1909)	Números 32:31 →
Y díjoles Moisés: Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén, pasaren con vosotros el Jordán, armados todos de guerra delante de Jehová, luego que el país fuere sojuzgado delante de vosotros, les daréis la tierra de Galaad en posesión:	Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.	Y los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron, diciendo: Haremos lo que Jehová ha dicho á tus siervos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si^H518 no^H3808 pasaren armados^H2502 con^H854 vosotros, entonces tendrán posesión^H270 entre vosotros en la tierra^H776 de Canaán^H3667.

Hebreo original

וְאִם־לֹא יַעַבְרוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם וְנֹאחֲזוּ בְתֹכְכֶם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
לֹ֧א	lo'	H3808	HTn
יַֽעַבְר֛וּ	ya.'av.Ru	H5674	HVqi3mp	—
חֲלוּצִ֖ים	cha.lu.Tzim	H2502	HVqsmpa
אִתְּ/כֶ֑ם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp
וְ/נֹֽאחֲז֥וּ	ve./no.cha.Zu	H270	HC/VNq3cp
בְ/תֹכְ/כֶ֖ם	ve./to.khe./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp	—
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן	ke.Na.'an	H3667	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Josué 17:5, 1 Crónicas 7:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
Nave’s: GAD; GALAAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FALTA DE CARIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 32 › Versículo 30