Números 32:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 32 > Versículo 20
Números 32:20
| ← Números 32:19 | Números 32:20 (RV1909) | Números 32:21 → |
|---|---|---|
Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad de estotra parte del Jordán al oriente.
|
Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra,
|
Y pasareis todos vosotros armados el Jordán delante de Jehová, hasta que haya echado á sus enemigos de delante de sí,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces lesH413 respondióH559 MoisésH4872: SiH518 lo hiciereis asíH1697, siH518 os apercibiereis para ir delanteH6440 de JehováH3068 á la guerraH4421,
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה אִם־תַּעֲשׂוּן אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אִם־תֵּחָלְצוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
תַּעֲשׂ֖וּ/ן |
ta.'a.Su/n | H6213 | HVqi2mp/Sn | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּבָ֣ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תֵּחָֽלְצ֛וּ |
te.Chal.Tzu | H2502 | HVNi2mp | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/מִּלְחָמָֽה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Números 32:29, Josué 6:8, Jueces 11:9, 1 Samuel 18:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; GAD, LA TRIBU DE; LOS JUDÍOS; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: GAD; GALAAD; JUICIO ERRÓNEO; MOTIVO; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún