Números 31:7

← Números 31:6	Números 31:7 (RV1909)	Números 31:8 →
Y Moisés los envió á la guerra: mil de cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.	Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.	Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián: á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pelearon^H6633 contra^H5921 Madián^H4080, como Jehová^H3068 lo mandó^H6680 á Moisés^H4872, y mataron^H2026 á todo^H3605 varón^H2145.

Hebreo original

וַיִּצְבְּאוּ עַל־מִדְיָן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וַיַּהַרְגוּ כָּל־זָכָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙	va/i.yitz.be.'U	H6633	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מִדְיָ֔ן	mid.Yan	H4080	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יַּֽהַרְג֖וּ	va/i.ya.har.Gu	H2026	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זָכָֽר	za.Khar	H2145	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): reunir (un ejército o siervos)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

varón — Deuteronomio 20:13-14, Jueces 21:11, 1 Samuel 27:9, 1 Reyes 11:15-16
varón — Jueces 6:1-2, Jueces 6:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 31 › Versículo 7