Números 31:40

← Números 31:39	Números 31:40 (RV1909)	Números 31:41 →
Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.	Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.	Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de las personas^H5315, diez y seis^H8337 mil^H505: y de ellas el tributo para Jehová^H3068, treinta^H7970 y dos^H8147 personas^H5315.

Hebreo original

וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נֶ֣פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	—
שִׁשָּׁ֥ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	—
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וּ/מִכְסָ/ם֙	u./mikh.Sa/m	H4371	HC/Ncmsc/Sp3mp	—
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
שְׁנַ֥יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): una tasación (como basada en un censo)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 31 › Versículo 40