Números 24:5

← Números 24:4	Números 24:5 (RV1909)	Números 24:6 →
Dijo el que oyó los dichos de Dios, el que vió la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos:	¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!	Como arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como lináloes plantados por Jehová, como cedros junto á las aguas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Cuán^H4100 hermosas^H2869 son tus tiendas^H168, oh Jacob^H3290, tus habitaciones^H4908, oh Israel^H3478!

Hebreo original

מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַה	mah-	H4100	HTi
טֹּ֥בוּ	Tou	H2895	HVqp3cp	—
אֹהָלֶ֖י/ךָ	'o.ha.Lei./kha	H168	HNcmpc/Sp2ms
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/ךָ	mish.ke.no.Tei./kha	H4908	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 24 › Versículo 5