Números 23:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 5
Números 23:5
| ← Números 23:4 | Números 23:5 (RV1909) | Números 23:6 → |
|---|---|---|
Y vino Dios al encuentro de Balaam, y éste le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada altar he ofrecido un becerro y un carnero.
|
Y Jehová puso palabra en la boca de Balaam, y díjole: Vuelve á Balac, y has de hablar así.
|
Y volvió á él, y he aquí estaba él junto á su holocausto, él y todos los príncipes de Moab.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 pusoH7760 palabraH1697 en la bocaH6310 de BalaamH1109, y díjoleH559: VuelveH7725 á BalacH1111, y has de hablarH1696 asíH3541.
Hebreo original
וַיָּשֶׂם יְהוָה דָּבָר בְּפִי בִלְעָם וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֧שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
בְּ/פִ֣י |
be./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
בִלְעָ֑ם |
vil.'Am | H1109 | HNp | |
וַ/יֹּ֛אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שׁ֥וּב |
shuv | H7725 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בָּלָ֖ק |
ba.Lak | H1111 | HNp | |
וְ/כֹ֥ה |
ve./Khoh | H3541 | HC/D | |
תְדַבֵּֽר |
te.da.Ber | H1696 | HVpi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Génesis 31:55, Éxodo 4:15, Deuteronomio 23:5, Jueces 7:14, 1 Samuel 19:23, 2 Samuel 14:3, 1 Reyes 13:11, 1 Reyes 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM; INSPIRACIÓN, DIVINA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: DIOS; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún