Números 23:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 13
Números 23:13
| ← Números 23:12 | Números 23:13 (RV1909) | Números 23:14 → |
|---|---|---|
Y él respondió, y dijo: ¿No observaré yo lo que Jehová pusiere en mi boca para decirlo?
|
Y dijo Balac: Ruégote que vengas conmigo á otro lugar desde el cual lo veas; su extremidad solamente verás, que no lo verás todo; y desde allí me lo maldecirás.
|
Y llevólo al campo de Sophim, á la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 BalacH1111: Ruégote que vengasH3212 conmigoH854 á otroH312 lugarH4725 desde el cualH834 lo veasH7200; su extremidadH7097 solamenteH657 verásH7200, que noH3808 lo verásH7200 todo; y desde allíH8033 me lo maldecirásH6894.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָיו בָּלָק [לְךָ־ כ] (לְכָה־נָּא ק) אִתִּי אֶל־מָקֹום אַחֵר אֲשֶׁר תִּרְאֶנּוּ מִשָּׁם אֶפֶס קָצֵהוּ תִרְאֶה וְכֻלֹּו לֹא תִרְאֶה וְקָבְנֹו־לִי מִשָּׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֜י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
בָּלָ֗ק |
ba.Lak | H1111 | HNp | |
לך |
yâlak | H3212 | HVqv2ms | |
נָּ֨א |
na' | H3212 | HTj | |
אִתִּ֜/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מָק֤וֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa | |
אַחֵר֙ |
'a.Cher | H312 | HAamsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּרְאֶ֣/נּוּ |
tir.'E./nu | H7200 | HVqi2ms/Sp3ms | |
מִ/שָּׁ֔ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אֶ֚פֶס |
'E.fes | H657 | HNcmsa | |
קָצֵ֣/הוּ |
ka.Tze./hu | H7097 | HNcbsc/Sp3ms | |
תִרְאֶ֔ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
וְ/כֻלּ֖/וֹ |
ve./khu.L/o | H3605 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִרְאֶ֑ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
וְ/קָבְ/נוֹ |
ve./ka.ve./nov- | H6895 | HC/Vqv2ms/Sp3ms | — |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מִ/שָּֽׁם |
mi./Sham | H8033 | HR/D |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6894 — קַב (qab, kab): una cavidad, es decir, recipiente usado como medida (seca)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): ahuecar, es decir, (figuradamente) difamar o maldecir (es decir, herir con palabras)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me lo maldecirás — Josué 24:9, Salmos 109:17, Santiago 3:9-10
- ruégote que vengas — 1 Reyes 20:23, 1 Reyes 20:28, Miqueas 6:5
- extremidad — Números 22:41
Referencias recíprocas (3): Números 22:12, Números 23:26, Números 23:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún