Números 22:18
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 18
Números 22:18
| ← Números 22:17 | Números 22:18 (RV1909) | Números 22:19 → |
|---|---|---|
Porque sin duda te honraré mucho, y haré todo lo que me dijeres: ven pues ahora, maldíceme á este pueblo.
|
Y Balaam respondió, y dijo á los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios, para hacer cosa chica ni grande.
|
Ruégoos por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve á decir Jehová.
|
Texto del versículo
Y BalaamH1109 respondióH6030, y dijoH559 á los siervosH5650 de BalacH1111: AunqueH518 BalacH1111 me dieseH5414 su casaH1004 llenaH4393 de plataH3701 y oroH2091, noH3808 puedoH3201 traspasarH5674 la palabraH6310 de JehováH3068 mi DiosH430, para hacerH6213 cosa chicaH6996 niH176 grandeH1419.
וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל־עַבְדֵי בָלָק אִם־יִתֶּן־לִי בָלָק מְלֹא בֵיתֹו כֶּסֶף וְזָהָב לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהָי לַעֲשֹׂות קְטַנָּה אֹו גְדֹולָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
בִּלְעָ֗ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עַבְדֵ֣י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
בָלָ֔ק |
va.Lak | H1111 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בָלָ֛ק |
va.Lak | H1111 | HNp | |
מְלֹ֥א |
me.Lo' | H4393 | HNcmsc | |
בֵית֖/וֹ |
vei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֑ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אוּכַ֗ל |
'u.Khal | H3201 | HVqi1cs | |
לַ/עֲבֹר֙ |
la./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּי֙ |
pi | H6310 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֔/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
קְטַנָּ֖ה |
ke.ta.Nah | H6996 | HAafsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
גְדוֹלָֽה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puedo — Números 23:26, Números 24:13, 1 Reyes 22:14, 2 Crónicas 18:13, Daniel 5:17, Hechos 8:20
- Balac — Números 24:13, Tito 1:16
Referencias recíprocas (9): Números 22:38, Números 23:20, Números 24:12, Josué 24:10, Jueces 16:5, 1 Reyes 13:8, 2 Reyes 5:5, Job 3:15, 2 Pedro 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS; DINERO
- Nave’s: DECISIÓN; DIOS; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún