Números 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 16
Números 21:16
| ← Números 21:15 | Números 21:16 (RV1909) | Números 21:17 → |
|---|---|---|
Y á la corriente de los arroyos que va á parar en Ar, y descansa en el término de Moab.
|
Y de allí vinieron á Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo á Moisés: Junta el pueblo, y les daré agua.
|
Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; á él cantad:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de allíH8033 [vinieron] á BeerH876: este es el pozoH875 del cualH834 JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: Junta el puebloH5971, y les daréH5414 aguaH4325.
Hebreo original
וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת־הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/שָּׁ֖ם |
u./mi./Sham | H8033 | HC/R/D | |
בְּאֵ֑רָ/ה |
be.'E.ra/h | H876 | HNp/Sd | |
הִ֣וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
הַ/בְּאֵ֗ר |
ha./be.'Er | H875 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָמַ֤ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מֹשֶׁ֔ה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
אֱסֹף֙ |
'e.Sof | H622 | HVqv2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶתְּנָ֥ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
- H876 — בְּאֵר (Bᵉʼêr, be-ayr'): Beer, un lugar en el Desierto, también uno en Palestina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beer — Jueces 9:21
- Junta — Éxodo 17:6, Números 20:8, Isaías 12:3, Isaías 41:17-18, Isaías 43:20, Isaías 49:10, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 7:37-39, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (2): Levítico 8:3, Salmos 107:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: BEER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún