Números 19:8

← Números 19:7	Números 19:8 (RV1909)	Números 19:9 →
El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real; y será inmundo el sacerdote hasta la tarde.	Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde.	Y un hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca, y las pondrá fuera del campo en lugar limpio, y las guardará la congregación de los hijos de Israel para el agua de separación: es una expiación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo el que la quemó^H8313, lavará^H3526 sus vestidos^H899 en agua^H4325, también lavará^H7364 en agua^H4325 su carne^H1320, y será inmundo^H2930 hasta^H5704 la tarde^H6153.

Hebreo original

וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמָּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף	ve./ha./so.Ref	H8313	HC/Td/Vqrmsa
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
יְכַבֵּ֤ס	ye.kha.Bes	H3526	HVpi3ms
בְּגָדָי/ו֙	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
בַּ/מַּ֔יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וְ/רָחַ֥ץ	ve./ra.Chatz	H7364	HC/Vqq3ms
בְּשָׂר֖/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
בַּ/מָּ֑יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וְ/טָמֵ֖א	ve./ta.Me'	H2930	HC/Vqq3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עָֽרֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): una raíz primitiva; pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 19 › Versículo 8