Números 15:33

← Números 15:32	Números 15:33 (RV1909)	Números 15:34 →
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado.	Y los que le hallaron recogiendo leña trajéronle á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación:	Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los que le hallaron^H4672 recogiendo^H7197 leña^H6086 trajéronle^H7126 á Moisés^H4872 y á Aarón^H175, y á toda^H3605 la congregación^H5712:

Hebreo original

וַיַּקְרִיבוּ אֹתֹו הַמֹּצְאִים אֹתֹו מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּקְרִ֣יבוּ	va/i.yak.Ri.vu	H7126	HC/Vhw3mp
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
הַ/מֹּצְאִ֥ים	ha./mo.tze.'Im	H4672	HTd/Vqrmpa
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
מְקֹשֵׁ֣שׁ	me.ko.Shesh	H7197	HVmrmsa
עֵצִ֑ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽל	ve./'el-	H413	HC/R	—
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶ֖ל	ve./'El	H413	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֵדָֽה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
H7197 — קָשַׁשׁ (qâshash, kaw-shash'): una raíz primitiva; volverse sin savia por sequía; usado solo como denominativo de קַשׁ (qash) [H7179]; forrajear paja, rastrojo o leña; figurativamente, reunir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 33