Números 15:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 33
Números 15:33
| ← Números 15:32 | Números 15:33 (RV1909) | Números 15:34 → |
|---|---|---|
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado.
|
Y los que le hallaron recogiendo leña trajéronle á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación:
|
Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los que le hallaronH4672 recogiendoH7197 leñaH6086 trajéronleH7126 á MoisésH4872 y á AarónH175, y á todaH3605 la congregaciónH5712:
Hebreo original
וַיַּקְרִיבוּ אֹתֹו הַמֹּצְאִים אֹתֹו מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרִ֣יבוּ |
va/i.yak.Ri.vu | H7126 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/מֹּצְאִ֥ים |
ha./mo.tze.'Im | H4672 | HTd/Vqrmpa | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מְקֹשֵׁ֣שׁ |
me.ko.Shesh | H7197 | HVmrmsa | |
עֵצִ֑ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶ֖ל |
ve./'El | H413 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עֵדָֽה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7197 — קָשַׁשׁ (qâshash, kaw-shash'): buscar paja, rastrojo o leña; figuradamente, reunir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Éxodo 18:22, Levítico 24:11, Números 9:6, Números 27:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: LEGISLACIÓN; CASTIGO; DÍA DE REPOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún