Números 15:22

← Números 15:21	Números 15:22 (RV1909)	Números 15:23 →
De las primicias de vuestras masas daréis á Jehová ofrenda por vuestras generaciones.	Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés,	Todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando^H3588 errareis^H7686, y no^H3808 hiciereis^H6213 todos^H3605 estos mandamientos^H4687 que^H834 Jehová^H3068 ha dicho^H1696 á Moisés^H4872,

Hebreo original

וְכִי תִשְׁגּוּ וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כִ֣י	ve./Khi	H3588	HC/C
תִשְׁגּ֔וּ	tish.Gu	H7686	HVqi2mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַעֲשׂ֔וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
אֵ֥ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/מִּצְוֺ֖ת	ha./mitz.Vot	H4687	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): desviarse (causativamente, extraviar), por lo general (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (por la idea de embriaguez) tambalearse, (figuradamente) ser arrebatado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 29:21, Hebreos 5:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 15 › Versículo 22