Números 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 2
Números 13:2
| ← Números 13:1 | Números 13:2 (RV1909) | Números 13:3 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy á los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.
|
Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnvíaH7971 tú hombresH582 que reconozcanH8446 la tierraH776 de CanaánH3667, la cualH834 yoH589 doyH5414 á los hijosH1121 de IsraelH3478: de cada tribuH4294 de sus padresH1 enviaréisH7971 unH259 varónH376, cadaH376 unoH259 príncipeH5387 entre ellos.
Hebreo original
שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁלַח |
she.lach- | H7971 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֲנָשִׁ֗ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | |
וְ/יָתֻ֨רוּ֙ |
ve./ya.Tu.ru | H8446 | HC/Vqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נֹתֵ֖ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֶחָד֩ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אִ֨ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֶחָ֜ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/מַטֵּ֤ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
אֲבֹתָי/ו֙ |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
תִּשְׁלָ֔חוּ |
tish.La.chu | H7971 | HVqi2mp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsa | — |
נָשִׂ֥יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
בָ/הֶֽם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): vagar (causativamente, guiar) de un lado a otro, especialmente para comerciar o explorar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- príncipe — Éxodo 18:25, Números 11:16, Deuteronomio 1:15
- varón — Números 1:4, Números 34:18
- Envía — Números 32:8, Deuteronomio 1:22-25, Josué 2:1-24
Referencias recíprocas (3): Génesis 42:9, Josué 4:2, Josué 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIERRA SANTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún