Números 11:9

← Números 11:8	Números 11:9 (RV1909)	Números 11:10 →
Derramábase el pueblo, y recogían, y molían en molinos, ó majaban en morteros, y lo cocían en caldera, ó hacían de él tortas: y su sabor era como sabor de aceite nuevo.	Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él.	Y oyó Moisés al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno á la puerta de su tienda: y el furor de Jehová se encendió en gran manera; también pareció mal á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando descendía^H3381 el rocío^H2919 sobre^H5921 el real^H4264 de noche^H3915, el maná^H4478 descendía^H3381 de sobre^H5921 él.

Hebreo original

וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל־הַמַּחֲנֶה לָיְלָה יֵרֵד הַמָּן עָלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וּ/בְ/רֶ֧דֶת	u./ve./Re.det	H3381	HC/R/Vqc
הַ/טַּ֛ל	ha./Tal	H2919	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
יֵרֵ֥ד	ye.Red	H3381	HVqi3ms
הַ/מָּ֖ן	ha./Man	H4478	HTd/Ncmsa
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
H4478 — מָן (mân, mawn): de מָה (mâh) [H4100]; literalmente una quéidad (por así decirlo), es decir, maná (así llamado por la pregunta acerca de él)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 11 › Versículo 9