Números 11:30

← Números 11:29	Números 11:30 (RV1909)	Números 11:31 →
Y Moisés le respondió: ¿Tienes tú celos por mí? mas ojalá que todo el pueblo de Jehová fuesen profetas, que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos.	Y recogióse Moisés al campo, él y los ancianos de Israel.	Y salió un viento de Jehová, y trajo codornices de la mar, y dejólas sobre el real, un día de camino de la una parte, y un día de camino de la otra, en derredor del campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y recogióse^H622 Moisés^H4872 al^H413 campo^H4264, él^H1931 y los ancianos^H2205 de Israel^H3478.

Hebreo original

וַיֵּאָסֵף מֹשֶׁה אֶל־הַמַּחֲנֶה הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּאָסֵ֥ף	va/i.ye.'a.Sef	H622	HC/VNw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וְ/זִקְנֵ֥י	ve./zik.Nei	H2205	HC/Aampc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Números 16:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 11 › Versículo 30