Números 1:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 1 > Versículo 52
Números 1:52
| ← Números 1:51 | Números 1:52 (RV1909) | Números 1:53 → |
|---|---|---|
Y cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.
|
Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto á su bandera, por sus cuadrillas;
|
Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregación de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 asentaránH2583 sus tiendas cada unoH376 enH5921 su escuadrónH4264, y cada unoH376 juntoH5921 á su banderaH1714, por sus cuadrillasH6635;
Hebreo original
וְחָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ עַל־מַחֲנֵהוּ וְאִישׁ עַל־דִּגְלֹו לְצִבְאֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָנ֖וּ |
ve./cha.Nu | H2583 | HC/Vqq3cp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִ֧ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מַחֲנֵ֛/הוּ |
ma.cha.Ne./hu | H4264 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּגְל֖/וֹ |
dig.L/o | H1714 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/צִבְאֹתָֽ/ם |
le./tziv.'o.Ta/m | H6635 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): una bandera
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Números 9:19, Números 18:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS; TIENDAS
- Nave’s: LEVITAS; ESTANDARTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún