Nehemías 8:5

← Nehemías 8:4	Nehemías 8:5 (RV1909)	Nehemías 8:6 →
Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto á él estaban Mathithías, y Sema, y Anías, y Urías, é Hilcías, y Maasías, á su mano derecha; y á su mano izquierda, Pedaía, Misael, y Malchîas, y Hasum, y Hasbedana, Zachârías, y Mesullam.	Abrió pues Esdras el libro á ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.	Bendijo entonces Esdras á Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, ¡Amén! ¡Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron á Jehová inclinados á tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Abrió^H6605 pues Esdras^H5830 el libro^H5612 á ojos^H5869 de todo^H3605 el pueblo^H5971, (porque^H3588 estaba^H1961 más alto que todo^H3605 el pueblo^H5971); y como lo abrió^H6605, todo^H3605 el pueblo^H5971 estuvo atento^H5975.

Hebreo original

וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל־הָעָם כִּי־מֵעַל כָּל־הָעָם הָיָה וּכְפִתְחֹו עָמְדוּ כָל־הָעָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּפְתַּ֨ח	va/i.yif.Tach	H6605	HC/Vqw3ms
עֶזְרָ֤א	'ez.Ra'	H5830	HNp
הַ/סֵּ֨פֶר֙	ha./Se.fer	H5612	HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֣י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הָיָ֑ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
וּ/כְ/פִתְח֖/וֹ	u./khe./fit.Ch/o	H6605	HC/R/Vqc/Sp3ms
עָֽמְד֥וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Josué 22:33, 2 Crónicas 6:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ESDRAS
Torrey’s: SINAGOGAS
Nave’s: MANDAMIENTOS; FIESTAS; LEY; ARREPENTIMIENTO; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 8 › Versículo 5