Nehemías 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 7
Nehemías 6:7
| ← Nehemías 6:6 | Nehemías 6:7 (RV1909) | Nehemías 6:8 → |
|---|---|---|
En la cual estaba escrito: Hase oído entre las gentes, y Gasmu lo dice, que tú y los Judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey;
|
Y que has puesto profetas que prediquen de ti en Jerusalem, diciendo: ¡Rey en Judá! Y ahora serán oídas del rey las tales palabras: ven por tanto, y consultemos juntos.
|
Entonces envié yo á decirle: No hay tal cosa como dices, sino que de tu corazón tú lo inventas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y queH1571 has puestoH5975 profetasH5030 queH1571 prediquen deH5921 ti en JerusalemH3389, diciendoH559: ¡ReyH4428 en JudáH3063! Y ahoraH6258 serán oídasH8085 del reyH4428 las talesH428 palabrasH1697: venH3212 por tanto, y consultemosH3289 juntosH3162.
Hebreo original
וְגַם־נְבִיאִים הֶעֱמַדְתָּ לִקְרֹא עָלֶיךָ בִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר מֶלֶךְ בִּיהוּדָה וְעַתָּה יִשָּׁמַע לַמֶּלֶךְ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְעַתָּה לְכָה וְנִוָּעֲצָה יַחְדָּו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
נְבִיאִ֡ים |
ne.vi.'Im | H5030 | HNcmpa | |
הֶעֱמַ֣דְתָּ |
he.'e.Mad.ta | H5975 | HVhp2ms | |
לִ/קְרֹא֩ |
li/k.Ro' | H7121 | HR/Vqc | — |
עָלֶ֨י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
בִֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מֶ֚לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
יִשָּׁמַ֣ע |
yi.sha.Ma' | H8085 | HVNi3ms | |
לַ/מֶּ֔לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
כַּ/דְּבָרִ֣ים |
ka./de.va.Rim | H1697 | HRd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וְ/עַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
לְכָ֔/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
וְ/נִֽוָּעֲצָ֖ה |
ve./ni.va.'a.Tzah | H3289 | HC/VNh1cp | |
יַחְדָּֽו |
yach.Dav | H3162 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Rey — 2 Samuel 15:10-12, 1 Reyes 1:7, 1 Reyes 1:18, 1 Reyes 1:25, 1 Reyes 1:34
- puesto — Nehemías 6:12-13
- ven — Proverbios 26:24-26, Hechos 23:15
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; TOBÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún