Nehemías 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 2
Nehemías 5:2
| ← Nehemías 5:1 | Nehemías 5:2 (RV1909) | Nehemías 5:3 → |
|---|---|---|
ENTONCES fué grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los Judíos sus hermanos.
|
Y había quien decía: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas, somos muchos: hemos por tanto tomado grano para comer y vivir.
|
Y había quienes decían: Hemos empeñado nuestras tierras, y nuestras viñas, y nuestras casas, para comprar grano en el hambre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habíaH3426 quienH834 decíaH559: NosotrosH587, nuestrosH587 hijosH1121 y nuestrasH587 hijasH1323, somos muchosH7227: hemos por tanto tomado granoH1715 para comerH398 y vivirH2421.
Hebreo original
וְיֵשׁ אֲשֶׁר אֹמְרִים בָּנֵינוּ וּבְנֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ רַבִּים וְנִקְחָה דָגָן וְנֹאכְלָה וְנִחְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵשׁ֙ |
ve./Yesh | H3426 | HC/Tm | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֹמְרִ֔ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
בָּנֵ֥י/נוּ |
ba.Nei./nu | H1121 | HNcmpc/Sp1cp | |
וּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ |
u./ve.no.Tei./nu | H1323 | HC/Ncfpc/Sp1cp | |
אֲנַ֣חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/נִקְחָ֥ה |
ve./nik.Chah | H3947 | HC/Vqh1cp | — |
דָגָ֖ן |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
וְ/נֹאכְלָ֥ה |
ve./no.khe.Lah | H398 | HC/Vqh1cp | |
וְ/נִחְיֶֽה |
ve./nich.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — Salmos 127:3-5, Salmos 128:2-4, Malaquías 2:2
- grano — Génesis 41:57, Génesis 42:2, Génesis 43:8
Referencias recíprocas (6): Génesis 47:19, Éxodo 22:25, Deuteronomio 28:32, 2 Reyes 4:1, Job 29:12, Salmos 15:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún