Nehemías 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 17
Nehemías 5:17
| ← Nehemías 5:16 | Nehemías 5:17 (RV1909) | Nehemías 5:18 → |
|---|---|---|
También en la obra de este muro instauré mi parte, y no compramos heredad: y todos mis criados juntos estaban allí á la obra.
|
Además ciento y cincuenta hombres de los Judíos y magistrados, y los que venían á nosotros de las gentes que están en nuestros contornos, estaban á mi mesa.
|
Y lo que se aderezaba para cada día era un buey, seis ovejas escogidas, y aves también se aparejaban para mí, y cada diez días vino en toda abundancia: y con todo esto nunca requerí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era grave.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Además cientoH3967 y cincuentaH2572 H376 hombres deH4480 los JudíosH3064 y magistradosH5461, y los que veníanH935 á nosotrosH587 deH4480 las gentesH1471 queH834 están en nuestrosH587 contornosH5439, estaban áH5921 mi mesaH7979.
Hebreo original
וְהַיְּהוּדִים וְהַסְּגָנִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים אִישׁ וְהַבָּאִים אֵלֵינוּ מִן־הַגֹּויִם אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵינוּ עַל־שֻׁלְחָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים |
ve./hai./ye.hu.Dim | H3064 | HC/Td/Ngmpa | |
וְ/הַ/סְּגָנִ֜ים |
ve./ha./se.ga.Nim | H5461 | HC/Td/Ncmpa | |
מֵאָ֧ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | |
אִ֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | — |
וְ/הַ/בָּאִ֥ים |
ve./ha./ba.'Im | H935 | HC/Td/Vqrmpa | |
אֵלֵ֛י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גּוֹיִ֥ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
סְבִיבֹתֵ֖י/נוּ |
se.vi.vo.Tei./nu | H5439 | HNcbpc/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֻׁלְחָנִֽ/י |
shul.cha.N/i | H7979 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): un prefecto de una provincia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciento — Isaías 32:8, Romanos 12:13, 1 Pedro 4:9-10
- mesa — 2 Samuel 9:7, 2 Samuel 9:13, 1 Reyes 18:19
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 4:23, Eclesiastés 5:11, Isaías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; VIDA SOCIAL; MESA
- Nave’s: PAÍS; EJEMPLO; INTEGRIDAD; BONDAD; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún