Nehemías 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 10
Nehemías 4:10
| ← Nehemías 4:9 | Nehemías 4:10 (RV1909) | Nehemías 4:11 → |
|---|---|---|
Entonces oramos á nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.
|
Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.
|
Y nuestros enemigos dijeron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos, y los matemos, y hagamos cesar la obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 JudáH3063: Las fuerzasH3581 de los acarreadoresH5449 se han enflaquecidoH3782, y el escombroH6083 es muchoH7235, y noH3808 podemosH3201 edificarH1129 el muroH2346.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יְהוּדָה כָּשַׁל כֹּחַ הַסַּבָּל וְהֶעָפָר הַרְבֵּה וַאֲנַחְנוּ לֹא נוּכַל לִבְנֹות בַּחֹומָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
כָּשַׁל֙ |
ka.Shal | H3782 | HVqp3ms | |
כֹּ֣חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsc | |
הַ/סַּבָּ֔ל |
ha./sa.Bal | H5449 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֶ/עָפָ֖ר |
ve./he./'a.Far | H6083 | HC/Td/Ncmsa | |
הַרְבֵּ֑ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נוּכַ֔ל |
nu.Khal | H3201 | HVqi1cp | |
לִ/בְנ֖וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בַּ/חוֹמָֽה |
ba./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): de סָבַל (çâbal) [H5445]; un cargador
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- acarreadores — 2 Crónicas 2:18, Ezequiel 29:18
- Las fuerzas — Números 13:32, Números 32:9, Salmos 11:1-2, Hageo 1:2
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 34:13, Nehemías 4:2, Nehemías 4:17, Nehemías 6:9, Salmos 102:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; AYUDAS-OBSTÁCULOS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: SAMARIA, MODERNA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido