Nehemías 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 7
Nehemías 3:7
| ← Nehemías 3:6 | Nehemías 3:7 (RV1909) | Nehemías 3:8 → |
|---|---|---|
Y la puerta Vieja restauraron Joiada hijo de Pasea, y Mesullam hijo de Besodías: ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
|
Junto á ellos restauró Melatías Gabaonita, y Jadón Meronothita, varones de Gabaón y de Mizpa, por la silla del gobernador de la otra parte del río.
|
Y junto á ellos restauró Uzziel hijo de Harhaía, de los plateros; junto al cual restauró también Hananías, hijo de un perfumero. Así dejaron reparado á Jerusalem hasta el muro ancho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Junto áH5921 ellosH3027 restauróH2388 MelatíasH4424 GabaonitaH1393, y JadónH3036 MeronothitaH4824, varonesH582 de GabaónH1391 y de MizpaH4709, por la sillaH3678 del gobernadorH6346 de la otra parteH5676 del ríoH5104.
Hebreo original
וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְלַטְיָה הַגִּבְעֹנִי וְיָדֹון הַמֵּרֹנֹתִי אַנְשֵׁי גִבְעֹון וְהַמִּצְפָּה לְכִסֵּא פַּחַת עֵבֶר הַנָּהָר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָדָ֨/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
הֶחֱזִ֜יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מְלַטְיָ֣ה |
me.lat.Yah | H4424 | HNp | |
הַ/גִּבְעֹנִ֗י |
ha./giv.'o.Ni | H1393 | HTd/Ngmsa | |
וְ/יָדוֹן֙ |
ve./ya.dOn | H3036 | HC/Np | |
הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י |
ha./me.Ro.no.Ti | H4824 | HTd/Ngmsa | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
גִבְע֖וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | |
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה |
ve./ha./mitz.Pah | H4709 | HC/Td/Np | |
לְ/כִסֵּ֕א |
le./khi.Se' | H3678 | HR/Ncmsc | |
פַּחַ֖ת |
pa.Chat | H6346 | HNcmsc | |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
הַ/נָּהָֽר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): Gabaón, un lugar en Palestina
- H1393 — גִּבְעֹנִי (Gibʻônîy, ghib-o-nee'): un gibonita, o habitante de Gibón
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3036 — יָדוֹן (Yâdôwn, yaw-done'): Jadón, un israelita
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4424 — מְלַטְיָה (Mᵉlaṭyâh, mel-at-yaw'): Melatjah, un Gibeonita
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H4824 — מֵרֹנֹתִי (Mêrônôthîy, may-ro-no-thee'): un meronotita, o habitante de algún Meronoth (por lo demás desconocido).
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mizpa — 2 Crónicas 16:6, Nehemías 3:19
- Gabaonita — Josué 9:3-27, 2 Samuel 21:2
- silla — Nehemías 2:8
Referencias recíprocas (1): Nehemías 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún