Nehemías 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 21
Nehemías 3:21
| ← Nehemías 3:20 | Nehemías 3:21 (RV1909) | Nehemías 3:22 → |
|---|---|---|
Después de él se enfervorizó á restaurar Baruch hijo de Zachâi la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib gran sacerdote.
|
Tras él restauró Meremoth hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib.
|
Después de él restauraron los sacerdotes, los varones de la campiña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TrasH310 él restauróH2388 MeremothH4822 hijoH1121 de UríasH223 hijoH1121 de CosH6976 la otraH8145 medidaH4055, desde la entradaH6607 de la casaH1004 de EliasibH475, hastaH5704 el caboH8503 de la casaH1004 de EliasibH475.
Hebreo original
אַחֲרָיו הֶחֱזִיק מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקֹּוץ מִדָּה שֵׁנִית מִפֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב וְעַד־תַּכְלִית בֵּית אֶלְיָשִׁיב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֣י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מְרֵמ֧וֹת |
me.re.Mot | H4822 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אוּרִיָּ֛ה |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַקּ֖וֹץ |
ha.Kotz | H6976 | HNp | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | — |
שֵׁנִ֑ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
מִ/פֶּ֨תַח֙ |
mi./Pe.tach | H6607 | HR/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
תַּכְלִ֖ית |
takh.Lit | H8503 | HNcfsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֶלְיָשִֽׁיב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): Eliasib, el nombre de seis israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): Meremoth, el nombre de dos israelitas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): Kots, nombre de dos israelitas
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): terminación; por implicación, una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cos — Esdras 2:61, Nehemías 7:63
- Meremoth — Nehemías 3:4
Referencias recíprocas (3): Nehemías 3:20, Nehemías 3:30, Nehemías 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún