Mateo 8:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 8 > Versículo 23
Mateo 8:23
| ← Mateo 8:22 [palabras de Jesús] | Mateo 8:23 (RV1909) | Mateo 8:24 → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren á sus muertos.
|
Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.
|
Y he aquí, fué hecho en la mar un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas; mas él dormía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entrandoG1684 élG846 enG1519 elG3588 barcoG4143, susG846 discípulosG3101 leG846 siguieronG190.
Griego original
Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐμβάντι |
embanti | G1684 | V-2AAP-DSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πλοῖον, |
ploion | G4143 | N-ASN | |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan | G190 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1684 — ἐμβαίνω (embaínō, em-ba'-hee-no): caminar sobre, es decir, embarcar (a bordo de una embarcación), llegar (a un estanque)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 5:23, Marcos 4:35, Marcos 4:37, Lucas 8:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: DUDA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún