Mateo 6:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 29
Mateo 6:29
| ← Mateo 6:28 [palabras de Jesús] | Mateo 6:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y por el vestido ¿por qué os congojáis? Reparad los lirios del campo, cómo crecen; no trabajan ni hilan;
|
Mas os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria fué vestido así como uno de ellos.
|
Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana es echada en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más á vosotros, hombres de poca fe?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 osG5213 digoG3004, queG3754 niG3761 aun SalomónG4672 conG1722 todaG3956 suG846 gloriaG1391 fué vestidoG4016 así comoG5613 unoG1520 de ellosG5130.
Griego original
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
Σολομὼν |
Solomōn | G4672 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
δόξῃ |
doxē | G1391 | N-DSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
περιεβάλετο |
periebaleto | G4016 | V-2AMI-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἓν |
hen | G1520 | A-ASN | |
τούτων. |
toutōn | G5130 | D-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4672 — Σολομών (Solomṓn, sol-om-one'): Salomón (es decir, Shelomoh), el hijo de David
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 18:9, Ester 8:15, Lucas 7:25, Lucas 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; VESTIDO; FLORES; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; NATURALEZA, LA BELLEZA DE LA
- Torrey’s: ADOPCIÓN; FLORES; REYES
- Nave’s: BOTÁNICA; CUIDADO; FE; INSTRUCCIÓN; LIRIO; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; SALOMÓN; ANGUSTIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún