Mateo 4:20

← Mateo 4:19 [palabras de Jesús]	Mateo 4:20 (RV1909)	Mateo 4:21 →
Y díceles: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.	Ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.	Y pasando de allí vió otros dos hermanos, Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en el barco con Zebedeo, su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ellos^G3588 entonces^G1161, dejando^G863 luego^G2112 las^G3588 redes^G1350, le^G846 siguieron^G190.

Griego original

οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV
ἀφέντες	aphentes	G863	V-2AAP-NPM
τὰ	ta	G3588	T-APN
δίκτυα	diktua	G1350	N-APN
ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	G190	V-AAI-3P
αὐτῷ.	autō	G846	P-DSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1350 — δίκτυον (díktyon, dik'-too-on): una red de cerco (para pescar)
G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANDRÉS; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
Nave’s: APÓSTOLES; LLAMAMIENTO; FE; PESCADORES; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; RED; PEDRO; ABNEGACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 4 › Versículo 20