Mateo 28:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 6
Mateo 28:6
| ← Mateo 28:5 | Mateo 28:6 (RV1909) | Mateo 28:7 → |
|---|---|---|
Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.
|
No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
|
E id presto, decid á sus discípulos que ha resucitado de los muertos: y he aquí va delante de vosotros á Galilea; allí le veréis; he aquí, os lo he dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 estáG2076 aquíG5602; porqueG1063 ha resucitadoG1453, comoG2531 dijoG2036. VenidG1205, vedG1492 elG3588 lugarG5117 dondeG3699 fué puestoG2749 elG3588 SeñorG2962.
Griego original
οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπε δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὧδε· |
hōde | G5602 | ADV | |
ἠγέρθη |
ēgerthē | G1453 | V-API-3S | |
γὰρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δεῦτε, |
deute | G1205 | V-PAM-2P | |
ἴδετε |
idete | G1492 | V-2AAM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἔκειτο |
ekeito | G2749 | V-INI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος. |
Kurios | G2962 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): ¡ven acá!
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Mateo 12:40, Mateo 16:21, Mateo 17:9, Mateo 17:23, Mateo 20:19, Mateo 26:31-32, Mateo 27:63, Marcos 8:31, Lucas 24:6-8, Lucas 24:23, Lucas 24:44, Juan 2:19, Juan 10:17
- Venid — Marcos 16:6, Lucas 24:12, Juan 20:4-9
Referencias recíprocas (2): Juan 11:34, Hechos 13:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: ÁNGELES; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún