Mateo 28:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 15
Mateo 28:15
| ← Mateo 28:14 | Mateo 28:15 (RV1909) | Mateo 28:16 → |
|---|---|---|
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.
|
Y ellos, tomando el dinero, hicieron como estaban instruídos: y este dicho fué divulgado entre los Judíos hasta el día de hoy.
|
Mas los once discípulos se fueron á Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 ellosG3588, tomandoG2983 elG3588 dineroG694, hicieronG4160 comoG5613 estaban instruídosG1321: yG1161 esteG3778 dichoG3056 fué divulgadoG1310 entreG3844 los JudíosG2453 hastaG3360 elG3588 día de hoyG4594.
Griego original
οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἀργύρια |
arguria | G694 | N-APN | |
ἐποίησαν |
epoiēsan | G4160 | V-AAI-3P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐδιδάχθησαν. |
edidachthēsan | G1321 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
διεφημίσθη |
diephēmisthē | G1310 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σήμερον. |
sēmeron | G4594 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1310 — διαφημίζω (diaphēmízō, dee-af-ay-mid'-zo): informar plenamente, es decir, divulgar
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomando — Mateo 26:15, 1 Timoteo 6:10
- hasta — Mateo 27:8
Referencias recíprocas (5): Éxodo 23:1, Josué 4:9, 1 Reyes 8:8, 1 Crónicas 4:43, Hechos 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; TESTIGOS, FALSOS
- Nave’s: SOBORNO; FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; DINERO; SOLDADOS; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún