Mateo 27:59
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 59
Mateo 27:59
| ← Mateo 27:58 | Mateo 27:59 (RV1909) | Mateo 27:60 → |
|---|---|---|
Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús: entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.
|
Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,
|
Y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña: y revuelta una grande piedra á la puerta del sepulcro, se fué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 tomandoG2983 JoséG2501 elG3588 cuerpoG4983, loG846 envolvióG1794 en una sábanaG4616 limpiaG2513,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-ASN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
ἐνετύλιξεν |
enetulixen | G1794 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
σινδόνι |
sindoni | G4616 | N-DSF | |
καθαρᾷ, |
kathara | G2513 | A-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1794 — ἐντυλίσσω (entylíssō, en-too-lis'-so): de G1722 y τυλίσσω (tylíssō) (torcer; probablemente afín a G1507); entrelazar, es decir, enrollar en
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origen hebreo (H3130); José, el nombre de siete israelitas
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidad incierta; limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4616 — σινδών (sindṓn, sin-done'): de origen incierto (quizá extranjero); byssos, es decir, lino blanqueado (la tela o una prenda de ella)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Marcos 15:46, Lucas 23:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAÑO; LOS MUERTOS; LINO
- Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; AMOR A CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: MUERTOS (PERSONAS); AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido