Mateo 27:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 50
Mateo 27:50
| ← Mateo 27:49 | Mateo 27:50 (RV1909) | Mateo 27:51 → |
|---|---|---|
Y los otros decían: Deja, veamos si viene Elías á librarle.
|
Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con grande voz, dió el espíritu.
|
Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 JesúsG2424, habiendo otraG3825 vez exclamadoG2896 con grandeG3173 vozG5456, dióG863 elG3588 espírituG4151.
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
κράξας |
kraxas | G2896 | V-AAP-NSM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
ἀφῆκε |
aphēke | G863 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πνεῦμα. |
pneuma | G4151 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vez exclamado — Marcos 15:37, Lucas 23:46, Juan 19:30
- dió — Salmos 22:14-15, Isaías 53:9-12, Daniel 9:26, Mateo 20:28, Juan 10:11, Juan 10:15, Hebreos 2:14, Hebreos 9:14
Referencias recíprocas (7): Levítico 1:17, 1 Samuel 14:15, Job 14:10, Salmos 97:4, Jeremías 2:12, Juan 8:28, Hebreos 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún