Mateo 27:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 27
Mateo 27:27
| ← Mateo 27:26 | Mateo 27:27 (RV1909) | Mateo 27:28 → |
|---|---|---|
Entonces les soltó á Barrabás: y habiendo azotado á Jesús, le entregó para ser crucificado.
|
Entonces los soldados del presidente llevaron á Jesús al pretorio, y juntaron á él toda la cuadrilla;
|
Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 losG3588 soldadosG4757 delG3588 presidenteG2232 llevaronG3880 á JesúsG2424 alG1519 G3588 pretorioG4232, y juntaronG4863 áG1909 élG846 todaG3650 laG3588 cuadrillaG4686;
Griego original
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
στρατιῶται |
stratiōtai | G4757 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἡγεμόνος, |
hēgemonos | G2232 | N-GSM | |
παραλαβόντες |
paralabontes | G3880 | V-2AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πραιτώριον, |
praitōrion | G4232 | N-ASN | |
συνήγαγον |
sunēgagon | G4863 | V-2AAI-3P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σπεῖραν· |
speiran | G4686 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4232 — πραιτώριον (praitṓrion, prahee-to'-ree-on): el pretorio o tribunal del gobernador (a veces incluyendo todo el edificio y campamento)
- G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): una espiral (spira, "espira"), es decir, (en sentido figurado) una masa de hombres (una cohorte militar romana; también (por analogía) una escuadra de porteros levíticos)
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuadrilla — Juan 18:3, Hechos 10:1, Hechos 27:1
- pretorio — Marcos 15:16, Juan 18:28, Juan 18:33, Juan 19:8-9, Hechos 23:35
Referencias recíprocas (6): Salmos 35:15, Mateo 20:19, Marcos 10:34, Lucas 23:11, Juan 19:2, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRETORIO; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún